20 октября 2010

Выступление Председателя Исполсовета ЮНЕСКО Э.В.Митрофановой на 185-й сессии ИС по случаю визита в ЮНЕСКО Президента Чили Себастьяна Пиньеры


Господин Председатель Генеральной конференции, Госпожа Генеральный директор, Уважаемые члены Исполнительного совета Ваши Превосходительства, дорогие коллеги, Сегодня Его Превосходительство г-н Себастьян Пиньера, Президент Чили, прибыл с визитом по случаю 185-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО. Позвольте мне от вашего имени тепло приветствовать Президента Пиньеру. Ваше Превосходительство, Ваше присутствие сегодня в стенах этой Организации является мощным свидетельством неизменной актуальности миссии ЮНЕСКО и оказывает честь всем членам Исполнительного совета. Со времени своего вступления в ЮНЕСКО в 1953 г. Чили регулярно избиралась членом Исполнительного совета. Чили в качестве государства-члена всегда занимала активную позицию, и это отражает твердую приверженность вашей страны повестке дня и приоритетам ЮНЕСКО. Чили как одно из первых государств Латинской Америки имеет все основания гордиться своим большим успехом в деле достижения цели в области образования, сформулированной в Декларации тысячелетия. Все чилийские дети посещают школу, имея бесплатный доступ к начальному и среднему образованию, и девочки в полной мере охвачены этим процессом. Аналогичным образом, создание в 1963 г. в Сантьяго ЮНЕСКО/ОРЕАЛК, Регионального бюро ЮНЕСКО по образованию для Латинской Америки и Карибского бассейна, свидетельствует о доверии ЮНЕСКО к Вашей стране, поскольку Организация стремится оказывать содействие всем государствам-членам региона в определении и разработке их политики в области образования. Господин Президент, Я уверена, что все мировое сообщество испытывает особую радость в связи с тем, что начиная с этого года глобальные гендерные вопросы охватываются и продвигаются на международном уровне одним новым органом «ООН – женщины», который возглавит женщина, пользующаяся большим уважением во всем мире: Мишель Бачелет – ваша предшественница на посту Президента Чили, которой я хотела бы выразить от имени всех здесь присутствующих признательность за ее тесное и плодотворное сотрудничество с ЮНЕСКО в течение всего срока ее президентских полномочий. Уважаемый гость, Дамы и господа, Как я могу не упомянуть об одном из выдающихся деятелей чилийской и мировой истории, Пабло Неруде, лауреате Нобелевской премии по литературе, поэте и дипломате? Пабло Неруда почтил своим присутствием Исполнительный совет, принимая участие в его работе в качестве представителя Чили с 1971 г. до своей кончины в 1973 г. Будучи твердо приверженным борьбе с «насаждаемой на основе невежества и предрассудков доктриной неравенства людей и рас», выступая в поддержку общих интересов, достоинства, уважения природы, солидарности и мира, он оставил глубокий след в истории Организации. Его философия и идеи, способствующие объединению различных течений мысли и практических действий, а также его вклад в примирение продолжают вдохновлять междисциплинарные и межсекторальные программы ЮНЕСКО. Его философия гуманизма остается нашим совместным наследием, и наш общий долг – поддерживать ее в умах людей из поколения в поколение. Господин Президент, Последние несколько дней и недель весь мир, затаив дыхание, следил за судьбой 33 отважных шахтеров, заблокированных в шахте на севере Чили. Я хотела бы заверить Вас, что все мы были солидарны с этими храбрыми людьми, их семьями и всеми Вашими соотечественниками. Сегодня мы все испытываем радость от того, что все хорошо закончилось. Мы должны поблагодарить Вас за личное участие и обеспечение координации в целях урегулирования этого кризиса, который мог обернуться драматическими последствиями, но стал беспрецедентной победой в истории трагедий, связанных с трудом шахтеров. Ваше Превосходительство, Наконец, позвольте мне тепло приветствовать г-на Хорхе Эдвардса, недавно назначенного представителем в Совете и постоянным представителем Чили при ЮНЕСКО, а также выразить мою глубокую признательность его предшественнику, г-ну Кристиану Стретеру, за его эффективное сотрудничество со мной со времени моего вступления в должность Председателя Со¬вета. Благодарю Вас за визит, Ваше Превосходительство. Мы с нетерпением ожидаем вашего выступления!