21 октября 2010

Выступление Э.В.Митрофановой на презентации фильма "Анна Каренина" по случаю 100-летия памяти Л.Н.Толстого


Сегодняшнее мероприятие приурочено к 100-летию памяти Льва Толстого, перекрестному году России во Франции и Франции в России и Международному году сближения культур. 100-летие памяти Льва Толстого – событие печальное и знаменательное. Уход из жизни великого писателя было потрясением для той эпохи. Просветитель, публицист, религиозный мыслитель, авторитетное мнение которого спровоцировало возникновение нового религиозно-нравственного учения – толстовства. Его нравственными идеями питались многие выдающиеся деятели ХХ века. Идеи ненасильственного сопротивления были восприняты Махатмой Ганди и Мартином Лютером Кингом. Его идеи об устройстве мира без насилия как нельзя более актуальны и сегодня. Произведения Л.Н.Толстого являлись и являются источником вдохновения для кинематографистов, балетмейстеров, театральных режиссеров. Особенно это относится к роману «Анна Каренина». «Анна Каренина» - не только изумительный по своему художественному величию роман, памятник русской и мировой культуры, но и живое явление современности. Это роман о любви, об обществе, о борьбе за личное счастье. Роман был одной из главных книг, покоривших Европу. Переведенный практически на все европейские языки в середине 80-х годов XIXвека, он издается вновь и вновь. Только один первый перевод «Анны Карениной» на французский язык с 1885 по 1911 год был переиздан 12 раз. Одновременно в эти же годы появились еще 5 ее новых переводов. В год 100-летия памяти новые переводы романа вышли в Германии и США, а на Кубе и в Мексике проходят книжные ярмарки, посвященные Л.Н.Толстому. В мире насчитывается 30 экранизаций «Анны Карениной». Первые экранизации были сделаны еще в эпоху немого кино в Германии, России, США, Венгрии. Только в США «Анна Каренина» была экранизирована семь раз. Наиболее известные киноработы: с Грэтой Гарбо в 1935 году и Софи Марсо в 1997 году (США), в Великобритании - с Вивьен Ли в 1948 году, пять экранизаций реализованы в СССР и России. Самую последнюю экранизацию вы увидите сегодня. Этот фильм поставлен известным российским режиссером Сергеем Соловьевым. Кинокартина стала лауреатом российской премии Ника за 2009 год в номинации «Лучшая работа художника по костюмам». Часть оригинального реквизита киноленты представлена сегодня в фойе. Не могу не сказать о замечательной скульптуре Анны Карениной, выполненной молодым талантливым скульптором Алексеем Благовестовым, которую он готов передать в дар ЮНЕСКО. Хочу от всей души поприветствовать потомков Л.Н.Толстого, присутствующих в этом зале – Владимира Ильича Толстого, директора музея-усадьбы «Ясная поляна», и Президента общества друзей Льва Толстого во Франции графиню Колет Толстую и поблагодарить их за подвижнический труд. Благодарю за внимание, желаю приятного просмотра.