Уважаемая госпожа Председатель Исполнительного совета,
Ваши Превосходительства,
Дамы и господа,
С удовольствием принимаю участие в презентации в ЮНЕСКО нового российского художественного фильма «Анна Каренина» по роману Л.Н.Толстого, приуроченной к 100-летию памяти великого русского писателя.
Как писал русский классик Ф.М.Достоевский, «"Анна Каренина" есть совершенство... и такое, с которым ничто подобное из европейских литератур в настоящую эпоху не может сравниться.» А по мнению писателя Владимира Набокова, «Анна Каренина» это лучший роман русской и даже более - мировой литературы.
Действительно, богатейшее творческое наследие Толстого - это общее достояние человечества.
Памятная дата писателя совпала с Международным Годом сближения культур. И это не может считаться случайностью. Ведь, как уже сказала госпожа Э.В.Митрофанова, и согласно сведениям ЮНЕСКО, Л.Н.Толстой занимает одно из первых мест среди писателей по количеству языков мира, на которые переведены его произведения, а многие переводы писателя шедевров мировой литературы на русский язык стали классическими.
Толстой сам совмещал в себе разные культуры – Запада и Востока, а к концу жизни поднялся на такую высоту миропонимания, которая была доступна немногим мудрецам и художникам человечества, в которой обозначился синтез того лучшего и прекрасного, что есть в культурах и религиях разных времен и разных народов.
Следует отметить, что идеи ненасильственного сопротивления Л.Н.Толстого, которые легли в основу нового религиозно-нравственного течения – толстовства, оказали влияние на Махатму Ганди и Мартина Лютера Кинга, а главными принципами толстовства были непротивление злу насилием, всепрощение, всеобщая любовь и нравственное самоусовершенствование личности.
Не скрою, что я приняла приглашение выступить на открытии сегодняшней презентации с особым волнением, ведь толстовское движение имелось и в Болгарии. Оно насчитывало в своих рядах трех членов Болгарской академии наук, двух известных художников, несколько университетских профессоров и, по меньшей мере, восемь поэтов, драматургов и беллетристов.
Добавлю также, что у нас в Болгарии тоже есть поселок под названием Ясна-Поляна , где мы встречались с В.И.Толстым, и где организован болгарский толстовский центр. Поэтому мне очень приятно видеть Вас сегодня в этом зале, дорогой Владимир Ильич.
Хотела бы особо подчеркнуть, что наследие Толстого со всей очевидностью перекликается с сегодняшними идеями гуманизма, которые мы в ЮНЕСКО стараемся внедрять в современное мировое сообщество, содержится богатейшая интеллектуальная опора для реализации приоритетной задачи ЮНЕСКО – поддержания мира. Напомню простую и очень емкую фразу Л.Н.Толстого о том, что единственный смысл жизни – это служить человечеству.
Позвольте поприветствовать от имени ЮНЕСКО всех гостей, съемочную группу, потомков Л.Н.Толстого, которые вместе с нами находятся в этом Храме культуры - нашем Доме ЮНЕСКО.
Благодарю за внимание.
