28 апреля 2011

Выступление Председателя Исполсовета ЮНЕСКО Э.В.Митрофановой на Заключительной дискуссии "Международный год сближения культур: семена надежды"


Господин заместитель Министра культуры Казахстана, Господин Председатель Генеральной конференции, Госпожа Генеральный директор ЮНЕСКО, Господин Генеральный директор ИСЕСКО, Ваши Превосходительства, Уважаемые участники дискуссии, Дамы и господа, Прошел год с тех пор, как я была приглашена в качестве Председателя Исполнительного совета ЮНЕСКО принять участие в церемонии по случаю начала проведения Международного года сближения культур (2010 г.). Год спустя нам предлагается оценить воздействие столь амбициозной и комплексной инициативы в мире, претерпевшем кардинальные изменения, которые произошли во многих частях нашей планеты как с экологической, так и с политической точки зрения, и последствия которых оказывают влияние не только на нашу повседневную жизнь, но и на наше воображение. В такой напряженный период мир вправе ожидать от нас еще более обоснованных и взвешенных решений в областях компетенции ЮНЕСКО, направленных на укрепление доверия, терпимости и взаимопонимания, то есть достижение тех целей, ради которых была создана наша Организация. В этом трехминутном выступлении позвольте поделиться с вами двумя убеждениями, которые мне очень дороги, и некоторыми идеями, которые я уже излагала по случаю начала дискуссии в рамках этого Года: Во-первых, поскольку мы живем в мире, где на глобальном уровне все больше стираются грани, а на местном отмечается все большая разнородность, каждая группа людей в интересах своего процветания должна поддерживать свою культурную самобытность, проявляя открытость и толерантное отношение к культурному разнообразию, иными словами, ко всему необычному, но не противоречащему человеческому достоинству. Во-вторых, наличие многообразия культур в отдельном обществе и их непосредственное соседство зачастую не ведут к установлению взаимных обменов и взаимосвязей, характеризующих культурное взаимодействие. Культуры вполне могут сосуществовать бок о бок и при этом игнорировать друг друга. Таким образом, «сближение культур» означает не столько сосуществование культур, сколько их взаимодействие, благодаря которому культуры могут открываться навстречу друг другу и преодолевать неправильное восприятие, вливаясь в общую культурную полифонию. ЮНЕСКО прилагает постоянные усилия, направленные на обеспечение того, чтобы уважение культурного разнообразия и связанного с ним межкультурного диалога неизменно присутствовало в мировой политической повестке дня. Это убеждение побуждает Организацию содействовать процветанию мирового разнообразия, рассматриваемого скорее как процесс, а не конечный продукт, на основе подлинного диалога, который необходимо постоянно стимулировать, поддерживать и приветствовать. Однако, несмотря на то, что наш мир становится все более взаимосвязанным и взаимозависимым во всех областях человеческой деятельности и в масштабах всей планеты, это всё-таки ещё пока не приводит к укреплению отношений между народами, государствами и культурами. Действительно, в последние годы непонимание, недоверие и страх, как представляется, скорее усилились. В связи с широко распространенным чувством уязвимости существует настоятельная необходимость поиска новых путей сохранения мира на национальном и международном уровнях. С самого начала Исполнительный совет ЮНЕСКО принимал в этом процессе активное участие, представляя свои замечания и предложения в отношении Плана действий в рамках этого Международного года сближения культур, на основе целостного подхода, учитывающего подходы других учреждений системы Организации Объединенных Наций, государств, межправительственных и неправительственных организаций, а также сравнительные преимущества ЮНЕСКО в этой области. Сегодня я с радостью отмечаю, что к концу этого процесса многие проекты подарили нам незабываемые моменты, и в особенности возможность разделить их с молодёжью, со многими представителями молодёжных движений и организаций, которые привержены делу содействия сближению культур и готовы принять это многообразие. Однако, как справедливо отмечается в брошюре «Основные аспекты», посвященной этому Международному году, все еще очень трудно оценить перемены, менталитет, поведение и привычки, поскольку все они глубоко укоренились в человеческом подсознании. Тем не менее, весьма многообещающим является то, что на наших глазах формируются новые права и возможности, а это означает появление нового сознания, потенциала и навыков для свежих восприятий, позволяющих почувствовать и осмыслить с пониманием позиции других людей нашу общую человечность. Я очень рада, что на предстоящей сессии Исполнительного совета будет подробно рассматриваться доклад о мероприятиях, проведенных в связи с этим Годом, и будет сформулирован ряд соответствующих рекомендаций в целях придания импульса процессу сближения культур, выходящего далеко за рамки одного года, что предполагает уделение большего внимания тесным взаимосвязям между культурным разнообразием, межкультурным диалогом, развитием, устойчивостью, взаимопониманием и, наконец, что не менее важно, культурой мира. Такое пожелание выразила Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей 65-й сессии, когда в своей резолюции от 16 декабря 2010 г. она с удовлетворением приняла к сведению усилия ЮНЕСКО как ведущего учреждения, отвечающего за проведение Года, и предложила государствам-членам и далее содействовать после 2010 г. «примирению в интересах установления прочного мира и устойчивого развития». Я уверена, что эта дискуссия предоставит возможность ученым и общественным деятелям в областях политики, культуры и в социальной сфере проанализировать совокупность теоретических и практических подходов к решению проблем, касающихся нашего общего будущего: будущего, которое должно быть плюралистическим, если мы хотим жить в мире друг с другом. Благодарю вас за внимание.