Уважаемая госпожа Генеральный директор, Уважаемый господин Губернатор, Дамы и господа, дорогие друзья, Прежде всего позвольте поблагодарить за приглашение принять участие в столь важном мероприятии такого высокого уровня. Тема этого форума иного не может оставить равнодушной. Равно как будущее человечества невозможно представить без сохранения культурного наследия. Сегодня мы встречаемся в Санкт-Петербурге - городе, который входит в сокровищницу мировой культуры. Многовековая история нашей страны и культуры запечатлена в уникальном образе Санкт-Петербурга, который по праву причислен к самым замечательным объектам мирового наследия. Мы живем сегодня в очень сложном мире. С одной стороны, каждый день появляется масса новых технологий. С другой стороны, мир переживает крушение традиционных ценностей. Глобальная цивилизация превратила всех нас в соседей и для того, чтобы пообщаться по Скайпу, по телефону, по электронной почте с любой точкой мира нам нужно несколько секунд. Но при этом мы не знаем, как зовут соседей, с которыми мы годами живем в одном подъезде нашего дома. Мир объединен и он катастрофически разделен. Мы, как никогда, далеки от таких идеалов, как социальная справедливость, глобальная этика и зачастую просто здравый смысл. Поэтому особенно важно, что ЮНЕСКО на протяжении всего своего существования играет огромную роль в преодолении барьеров: барьеров межкультурных, барьеров во всех направлениях. Одной из задач ЮНЕСКО является сохранение для потомков мировых шедевров. Тех шедевров, в которых проявляется национальное "я" каждого из народов, населяющих нашу планету. На сохранение этой стремительно ветшающей, исчезающей части человеческой культуры и направлена деятельность Комитета всемирного наследия, заседание которого мы открываем сегодня. Деятельность Комитета особенно важна. Разрушаются исторические и культурные ценности, принадлежащие всему человечеству. Многое теряется безвозвратно. В этой связи позвольте подчеркнуть необходимость более пристального внимания к судьбе культурных и исторических памятников. В нашей Конференции принимают участие авторитетные специалисты и представители государственных структур. Уверен, что в своей конкретной деятельности вы постарайтесь осуществить идеи сегодняшней Конференции. Уверен, что осознание ответственности глав государств за судьбу цивилизации является важным вопросом и ЮНЕСКО может напомнить им о долге перед историей и перед всеми нами. Искренний диалог, добрые намерения, более глубокое осознание проблем, с которыми мы сталкиваемся, и взаимопонимание - есть те средства, которые необходимы нам и грядущим поколениям для успешного преодоления трудностей. Уважаемая госпожа Генеральный директор, дорогие друзья, Хотелось бы поблагодарить всех организаторов столь значимого события и пожелать вам всем успешной и плодотворной работы. Перед нами стоят большие задачи по сохранением и приумножению духовного наследия наших народов. Я уверен, что сообща мы сможем выполнить эту благородную миссию. * * * You know, in the end of my speech ... I would like to add a few words. And to guive some additional job to our distinguished interpreters because I have to quote a famous poem of Alexander Pushkin. Actually Russian poet number One. And this poem became actually the Moto of myself and that has a very close relation to the topic of our meeting, to the problem of the World Heritage. A little bit less than 200 years ago he wrote... I will say it in Russian: "Два чувства дивно близки нам — В них обретает сердце пищу — Любовь к родному пепелищу, Любовь к отеческим гробам. На них покоится от века По воле Бога самого Само стоянке человека - Залог величия его. Хочу сказать, что любовь к истории каждого из наших народов, любовь к делам наших дедов и прадедов, уважение к тому, что они создали, то, что и называется Всемирное наследие, есть абсолютное условие «самостоятельного стояния» наших народов. Без этого, без решения этих задач и без любви к культуре наши государства не смогут быть самостоятельными. Хотел бы пожела ть всем вам в вашей действительно благородной и очень нужной работе сделать все, чтобы мировое наследие, созданное нашими предками, передалось нашим потомкам через многие века. Иначе зачем мы нужны! Спасибо большое!
