12 октября 2010

Выступление Председателя Исполсовета ЮНЕСКО Э.В.Митрофановой по случаю визита Принца Фейсала бин Абдулы бин Мохаммеда аль-Сауда, Министра образования Королевства Саудовская Аравия


Господин Председатель Генеральной конференции, Госпожа Генеральный директор, Уважаемые члены Совета, Ваши Превосходительства, дорогие коллеги, Я имею честь от вашего имени приветствовать Его Высочество принца Фейсала бин Абдулу бин Мохаммеда аль-Сауда, министра образования Королевства Саудовская Аравия, прибывшего с визитом по случаю проведения 185-й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО в качестве Специального посланника Его Величества короля Абдаллы. Ваше Высочество, Ваша страна была одним из основателей ЮНЕСКО в 1946 г. и с тех пор неизменно демонстрирует свою приверженность делу Организации, внося свой вклад в ее деятельность, особенно в области гуманитарной помощи на цели образования, культуры и науки. Личный вклад Вашего Высочества в популяризацию принципов и идеалов ЮНЕСКО хорошо известен и получил высокую оценку. Поэтому для всех нас большая честь принимать Вас сегодня в этом доме. Ваше Высочество, Со времени своего вступления в ЮНЕСКО Королевство Саудовская Аравия неоднократно избиралось членом Исполнительного совета. Нынешнее представительство Вашей страны в Совете является подтверждением постоянного доверия, которое оказывается Вашей родине, что укрепляет взаимовыгодное сотрудничество с ЮНЕСКО. Поэтому я хотела бы выразить искреннюю признательность г-ну Фейсалу Абдулу Рахману бин Моамару, заместителю министра образования Саудовской Аравии, представляющему Вашу страну в Исполнительном совете Организации, и г-ну Зиаду бин Абдулле Альдрису, Постоянному представителю Саудовской Аравии при ЮНЕСКО за их неизменную готовность сотрудничать со мной с момента моего избрания на должность Председателя Совета. Ваше Высочество, Дамы и господа, Королевство Саудовская Аравия, хранитель двух Святых мечетей, приковывающих внимание практически двух миллиардов мусульман, неизменно и повсеместно распространяет идеи мира и диалога между народами. Мне было приятно убедиться в этом на собственном опыте во время беседы с представителями интеллигенции в публичной библиотеке короля Абдулазиза в Эр-Рияде, когда мне довелось сопровождать Генерального директора и Председателя Генеральной конференции в ходе официального визита в Саудовскую Аравию в марте этого года. Мне было также очень приятно иметь возможность «прикоснуться» к богатому культурному наследию Вашей страны во время присутствия на Национальном фестивале Аль-Джанад¬рия. Популяризация искусства и традиций в Саудовской Аравии и бережное отношение к ним достойны подражания. Я уверена, что как в этой, так и во многих других областях, ЮНЕСКО и Саудовская Аравия будут и далее развивать и укреплять свои взаимоотношения в целях содействия всеобщему сотрудничеству в интересах мира и безопас¬ности. Ваше Высочество, От имени членов Исполнительного совета позвольте мне выразить нашу глубокую признательность королю Абдалле и Вам лично как министру образования за проявление доброй воли при обеспечении синхронного перевода на арабский язык в ходе проведения первой Всемирной конференции по воспитанию и образованию детей младшего возраста, организованной совместно ЮНЕСКО и Российской Федерацией в сентябре этого года в Москве. Благодарю Вас за визит, Ваше Высочество, и добро пожаловать в ЮНЕСКО! А теперь мы с большим нетерпением ожидаем Ваше выступление.