21 ноября 2013

О презентации в ЮНЕСКО проектов Минкультуры России и РНИИ Наследия в области Всемирного наследия


Photo©Russian Delegation to UNESCO: Ivan Kobzev

 


 


Переводы на русский язык документов ЮНЕСКО:



  •  Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного наследия, Скачать (PDF, 2,2 Мб)

  •  Руководство по подготовке номинаций объектов всемирного наследия, Скачать (PDF, 2,7 Мб)

  •  Руководство по подготовке ретроспективной формулировки выдающейся универсальной ценности объекта всемирного наследия, Скачать (PDF, 331 Кб)


21 ноября Министерством культуры Российской Федерации и Российским научно-исследовательским институтом культурного и природного наследия им.Д.С.Лихачева при содействии Постоянного представительства России при ЮНЕСКО организована презентация в рамках 19-й сессии Генеральной ассамблеи государств-участников Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия.


В целях повышения информированности русскоговорящей аудитории по вопросам Всемирного наследия и облегчения доступа специалистов из стран-членов СНГ к документам указанной тематики Минкультуры России организован перевод на русский язык нормативных и рабочих материалов, разработанных консультативными органами и Центром всемирного наследия ЮНЕСКО.


Участникам встречи из государств-участников СНГ и ряда других стран, специалистам КВН и ИКОМОС, сотрудникам Секретариата ЮНЕСКО представлены переводы актуализированных версий руководств по выполнению Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, подготовке номинации объектов всемирного наследия, ретроспективной формулировки выдающейся универсальной ценности объекта всемирного наследия.   


В ходе презентации состоялись выступления Постоянного представителя России при ЮНЕСКО Э.В.Митрофановой и директора Департамента контроля, надзора и лицензирования в сфере культурного наследия Минкультуры России В.А.Цветнова. 


Принявший участие в перезентации П.Е.Юдин, директор Российского научно-исследовательского центра культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачева (Институт Наследия), представил информацию о своем учреждении и инициативе российской стороны о придании Институту Наследия статуса базовой организации государств-участников СНГ в сфере сохранения всемирного наследия.


Встреча привлекла большое внимание участников и прошла в конструктивной и заинтересованной атмосфере.


 


Информация Постоянного представительства России при ЮНЕСКО